Englisch-Spanisch Übersetzung für yardstick

metro plegable
normaEn realidad, queremos que se controle el 25 por ciento como norma. Actually, we want 25% of inspections by way of a yardstick. ¿Cómo contestar a esta pregunta si existe verdadera igualdad entre los Estados miembros o, si, en el fondo, existen dos grupos de normas y dos varas de medir? How will this question be answered if there is real equality between the Member States or if, ultimately, there are two sets of standards and two yardsticks? De este modo quiero reiterar mi convicción de que las próximas elecciones serán un criterio importante para evaluar el compromiso de las autoridades moldavas con las normas democráticas. Accordingly, I wish to restate my belief that the forthcoming elections will be an important yardstick for measuring the Moldovan authorities’ commitment to democratic standards.
varaSerá una vara para medir la confianza. It will be a yardstick for confidence. Rechazo la afirmación de que Greenpeace sea la vara de medir para la política climática europea. I reject the claim that Greenpeace is the yardstick for European climate policy. Y, por ello, pido que se utilice la misma vara de medir para España. And I would therefore ask that the same yardstick be used in relation to Spain.

Wörterbuch